百度没有的美国会诊申请全流程！

孔雀河

百度没有的美国会诊申请全流程！

淋巴瘤病友们：

如果，您在咨询国内多位专家后，仍一头雾水，拿不定主意…

如果，您的病理类型罕见，国内尚无成熟的治疗方案可以选择…

如果，您的治疗不太顺利，想了解国际上治疗进展和最新方法…

别忘了，海外会诊（second medical opinion），可能会帮到您！

而且通过美国会诊网页PARTNERS，您可以自行完成会诊全过程。

为了更好地向病友们讲解PARTNERS海外会诊的申请流程，

小编颇费了一番功夫和时间，模拟了一遍，

下面，小编就将模拟过程与心得做以分享：）

一、美国会诊申请网站

美国会诊申请网址为：https://econsults.partners.org/v2/(S(aebjimxunrxalq01ktwnsdqx))/Patient/Default.aspx

PARTNERS网站是哈佛医学院附属的几家医院联盟的网站，所以在这上面可以选择麻省总医院、Dana-Faber 癌症研究所、Brigham 妇女医院这三家医院的专家申请会诊。

二、美国会诊申请流程

借助在PARTNERS网站上申请美国会诊时的进度表，来了解一下美国会诊的流程。

共分为五个步骤，需要患者和转诊医生共同完成。

1 患者注册
2 你现在医生（简称为转诊医生）注册

3 转诊医生传送你的病理/病历报告
4 指定会诊医师
5 发布结果

三、患者操作步骤

1 首页界面按“For Patient”按钮。

2 使用邮箱注册(注册邮箱还用于信息接收)。

3 进入后填写基本信息。

4 患者注册后，生成一个独有的号码（Patient Reference Number），通知转诊医生提交病历材料的。转诊医师只有获得了这个号码（相当于获得患者授权许可传递病历），才可以为患者提交会诊申请。

5 绑定信用卡，在咨询结束时支付会诊费用。会诊价格如下：

专家会诊：$575 ；放射报告解读(CT/PET): $300；病理报告解读：$350

6 在转诊医生提交完病历资料后，指定会诊医师。

（如果不填写，协调员会分配医生。这里需要说的是，不是你指定医师该医师就会接受你的会诊，也要看医师的时间安排；如果指定医师拒绝，协调员会重新建议其他可会诊的医生供选择）

7 每次会诊可以提六个问题，六个以上另外收费.

材料递交完毕，如果没有补充，就静等会诊结果。会诊意见上线，一般会有邮件通知，自行登录查看即可。

四、转诊医生操作步骤

1 首页界面按“For Physicians”按钮。

2 使用邮箱注册(注册邮箱还用于信息接收)。

3 进入后填写基本信息。

4 转诊医生注册成功后，通过患者提供的Patient Reference Number，认领该患者。

5 提交英文简述病史，提交英文影像检查资料（DICOM格式），提交英文病理报告。递交的病历材料尽量控制在50页内，因为超出需要额外付费。

五、小编不得不啰嗦的提示

材料准备

1 越齐全越好

齐全，不是说把所有治疗检查事无巨细地都翻译给医生看，而尽量是一份专业的病情梳理及总结。在以往代问诊及病友提问交流时，病情描述往往只强调了自身感受，而治疗情况及用药后的反应等往往描述不清。

2 合规的检查报告和标本

什么叫合规，就是符合海外会诊要求。也就是说我们现有的一些报告是不符合海外会诊要求的。如影像学检查的报告，国外都需要标准的电子版格式DICOM，而不是我们常见的纸质报告和片子。

3 综上两点，需要如下资料

A）门诊病历（在医院门诊诊疗时，主诊医生的记录）

B）住院病历复印件（包括住院大病历，住院期间的化验，检查报告，病历报告，基因检测报告，治疗记录，手术，活检记录及出院小结），可凭患者身份证，住院号在医院病案室复印）

C）病理切片，因为除了有国内权威病例专家（如北京友谊周小鸽，北医三院高子芬，复旦肿瘤李小秋，华西李甘地等）的病理报告外，有些医院甚至建议患者首先进行病理的重新会诊后，才开始治疗方案建议。（如有最好，医院已染色的病理切片，以及20张以上未染色的病理白片，欲行免疫组化，基因检测等。可凭患者身份证，住院号去医院病理科交押金或一定费用可获得）

D）骨髓报告

E） 所有影像原片或光盘（包括X线，CT片子，MRI片子，PET-CI片子或光盘，骨扫描等）影像资料若您没有医院出具的电子版（国际通用的DICOM格式电子版），请到医院相关科室拷贝。

F） 放化疗记录（包括放化疗开始时间，方式及剂量等详细记录）

G）咨询问题

翻译资料

上面准备的材料和问题，需要全部翻译成英文电子版，进行提交。医学的翻译不同于日常翻译或商务翻译，由于涉及大量专业内容，只字之差，可能就差之千里。切勿用没有医学背景的翻译，或自己在百度翻译的帮助下，做可能误导海外医生判断的外行翻译。如把化疗药“多柔比星”翻译成“more soft than star”，这样搞笑的错误可千万不能犯啊。

需要克服哪些难点

小编用了近一周的时间完成了模拟，毫不夸张地讲，在国内通过PARTNERS独立完成美国会诊申请的难度是五颗星。

难点1

没有医生配合。小编只能自己玩个COSPLAY游戏，自己扮医生来提交资料。所幸医生注册时没有相关证件的认证。

难点2

国内登陆PARTNERS网站不稳定，常出现注册信息丢失的现象，可能需要返工几次。

难点3

全英语操作，真的不适应啊！小编四级英语扔了N多年，模拟操作的这段时间，每天都是一个头几个大，真心叫苦！

难点4

前边几点还是通过努力和时间可以克服的，但是PET-CT、病理报告、骨髓报告、门诊和住院病历、治疗记录……，中文都搞不明白的一众专业术语，需要翻译成英文，这真不能打肿脸充胖子，还是得请有医学背景的英文翻译代劳。虽然人家按页收费，得花几千银子，但这个钱真心不能省，人家美国专家看的就是翻译的报告，如果报告翻译错了或者翻译得人家连看都看不懂，就没法给咱意见了。

小编想告诉大家，不管您是自己尝试还是寻求代理机构的帮助，海外会诊都是一条路，一条指引你与世界先进治疗方案接轨的路，也很可能就是一条治疗的有效路径甚至是捷径。请不要忘记！必要时也请不要错过！