作为本书译者和淋巴瘤之家创始人,洪飞想说:
这是一本淋巴瘤病友们期待很久的书,内容翔实而轻松地介绍了患者该如何面对疾病,调整生活状态,从治疗伊始就可以指导他们如何面对这场“重感冒”,以及该如何调整好自己的心态。我不禁感叹,如果当初自己在治疗时,能有这样一本书,应该就不会那么焦虑了。
然而在出版本书以前,我们还没有在国内找到类似关注患者生活质量的图书,而淋巴瘤之家要想自己撰写图书也是困难重重。所以我们最先想到的就是借鉴国外的经验,为国内患者服务。当然,在这个过程里,水土不服的问题也还是有的,所以这本书里也存在很多不完美。我们也希望谨以此书,抛砖引玉,为提升患者生活质量尽我们的绵薄之力,呼吁社会各界共同关注患者生活质量的问题,祝愿我们的病友不仅治疗顺利,还能一直拥有高质量有尊严的生活!
另外,在这本简体中文版图书的出版过程中,得到了许多专家、学者、医生的无私帮助:感谢朱军教授为我们审校全稿,石汉平教授为本书营养部分的本土化提供指导,张晨医生在本书细节完善过程中给予支持,以及唐丽丽教授、科普作家菠萝对于本书的大力推荐。同时,感谢插画师诺拉Nora的精美插图为本书增色。希望我们的共同努力可以化为涓涓细流,为淋巴瘤病友带去帮助和温暖。
|