文革身边医事之十二 读英文翻译版“中医药学”的一点感悟

期待康复

文革中对中医很有兴趣，中医理论中朴素的辩证唯物主义的思想与那个号召学哲学的时代很吻合，而中医理论中隐含的东方神秘更是迷人：阴阳五行，相生相克，八纲辩症，卫气营血，子午流注，经络运行，阴平阳秘，天人合一，好一个理想的人生自由王国。也就当做形而上者来理解。
1980年代发现一本为外国留学生的英文中医学，其中讲到气是指什么，是功能，血指的是什么，是物质，于是就联想一下，气为阳，血为阴，那么阳虚不是就是功能下降，阴虚不就是身体物质不足吗？

期待康复

三十几年过去了，一点小小的感悟也慢慢淡忘了，今天一位病友的一个“中医治好了多年未治愈的地图舌”贴子又勾起了早年的记忆