| 别偷懒，只要还能走，就去做自己喜欢的事情。 淋巴瘤之家《病友说》第三十三期 姜勾勾 弥漫大B细胞淋巴瘤 康复五年 论坛ID:姜勾勾 病理类型：弥漫大B细胞淋巴瘤 康复时间：五年  我是姜勾勾，1982年生的，非霍奇金弥漫大B（细胞淋巴瘤）。 I am Jay Jay Jiang, I was born in 1982, and I waspreviously diagnosed with Nor-Hodgkin Lymphoma. 化疗了半年左右，用的是RCHOP方案，康复将近五年。 I was treated with RCHOP chemotherapy to fight thelymphoma for around half a year and I have recovered 5 years ago. 发现长了那个肿块，它刚开始的时候只有指甲盖这么大，一直到开刀去拿掉的时候有（鸵鸟蛋）那么大，这个过程拖了一年多。 When I found the tumor the first time, its size was moreor less the one of a fingernail, and when I performed the operation one yearlater, it was as big as an ostrich egg. 我也是害怕的,我也不是生下来就是铁打的。 I got scared too at that time. I wasn't born to bestrong. 有很多人会羡慕说你有钱，你可以出去旅游，我没有钱，你有那么多人喜欢你，你运动，你可以，怎么样…… Many people said they envy that I have enough money totravel around, that I have the means to do what I feel like, that I have peoplefeeling inspired by me, and that now I also have the opportunity to do what Ilove, which is the sports industry. And they say that others are not as luckyas me. 我不是生出来就是这样的，我也没有超有钱的爸妈，我也是每个月要给（爸妈）钱的。 In fact this is not true, I was not born rich and what Igot today it’s because I worked hard to achieve. I am also proud that I cansupport my parents nowadays. 我工作什么也是靠自己努力，我觉得我能够做到的事情，你们都可以做的到。 I am independent and I have my job. If I can do it, so doyou! 只是没有捷径而已，不能偷懒。 There is no shortcuts, one can’t be lazy. 我觉得我有一个使命感，必须得多做一些事情。 I have a sense of mission, that I have to do more. （淋巴瘤）没有把我生命带走，对我还是仁慈的。 Lymphoma didn’ttake my life away, and I am thankful for the kindness of life. 拳击是我的一个业余爱好。 Boxing is one of my hobbies. 白天（我）还是要光鲜亮丽地去上班，到晚上才会有superpower（精力）去打拳。 I go to work in the daytime, and I still have a lot ofenergy to go boxing afterwards. 我从来没有想到过我要上去打，因为开始我连运动都没想要运动的。 I never thought I could attend a boxing match, because Ididn’t even wanted to do sports before. 我是他们那么多年组织下来，是第一个癌症康复者上去打的。 In this match, I am the first cancer patient participatorwho has recovered. 这个活动他们是和一个乳腺癌基金做的一个合作。 This is a cooperation with the breast cancer foundation. 我也是想通过这次活动的参与，可以帮助到我们淋巴瘤之家。 I also wanted to participate in this match so I couldsupport our lymphoma foundation. 我每年都会给自己设定不同的目标，去做不同的事情。 Iwould like to set different goals and do different things every year. 今年我想打这个拳击，我打了。 Forinstance this year, I wanted to attend this boxing match, so I achieved it. 这是我的第一次比赛，不会是最后一次，我是想继续练下去，继续打下去。 Itis my first time to attend this kind of match. I will keep on doing it in thefuture. 拳击教练Chris：其实拳击真正教给我的，却是真正勇敢地去面对生活。 Boxing coach Chris: the most important thing thatboxing has teached me is to have courage in life. 她之前没有练过拳击，但是她却已经领悟到这一点了。 Ihadn’t practiced boxing before, but I had acknowledged this truth already. 拳击教练Raymond：输赢不一定是最重要的。 Boxing coach Raymond: it doesn’t matter if you win orlose. 只是她能够这样去做了，已经超过任何人。 “Youwon already when you made it to match”, the coach said. 我觉得她比我们任何人都厉害。 “Ithink you are more powerful than any of us”. 前同事Jenny：她的性格非常的乐观，非常的爽朗。 Former colleague of Jay Jay - Jenny: she has a positive attitudetowards life and she is very optimistic and hearty. 所以这也有可能是她能战胜病魔的原因之一，我觉得。 “Ithink this is the real reason why she has defeated that diseaseat the end”. 拳友Windy：她有自己的味道，很有自己的风格，就是独一无二的。 Boxingfellow - Windy: “She has her own style, she is unique”. 女儿：我妈妈超酷的，我也超酷的。 JayJay’s daughter: “My mom is very cool, and so I am as well”. 开心就好嘛，你只有这一次生命。 Mymessage to everyone - just be happy. You only live once. 我想好了，我以后如果要纹文身的话，第一个文身：我妈妈打拳击。 Iam thinking if I will make a tattoo, it will be my mom boxing. 朋友- Thames - CEO of gre3n：她总是充满能量，每当思维与直觉相背，只要积极乐观，那么生命也会发生改变。 Friend - Thames - CEO of gre3n: “She has that strong energy. Ifyour turn your mind and perception into a positive state, then life will alsochange”. 男友： 重启一次生命，你会发现到处都是彩虹和力量。所以说，如果你想问我有什么建议。我想说的是，我们不必经历所有事，但只要活到八十岁时，能够想起我们也曾为自己而战，那就安心了。 JayJay’s boyfriend: “Life is not maid of flower and rainbow, it will keep you downpermanently if you let it happens. It is not about how hard you hit, it isabout how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can gettake and keep moving forward. That how winning is done! And Gogo is winning”. 娟娟：淋巴瘤之家的冠军。 Juanjuan:“Jay Jay is the champion of our cancer foundation”. 姜勾勾：谢谢。直到你快死之前，你会回想一下你有做过了什么，还有什么事情你想做的没做。 Jay Jay：”Thank you. Before you close youreyes forever, please think about what you have done so far and what you want todo in your life”. 我只要还能走能跑能跳，我还是要把我想做的事情去做掉。 As long as I can move, I willfinish what I desire to do. 我不要哪一天等我真的闭眼前，回想的时候说什么事都没做。 I don't want to realize that Ididn’t do anything meaningful for myself and others by the time I will passaway. 1、2、3（准备好）！ One, two,three, Ready! |
同样的经历 使我们与你感同深受!
这里是病友帮病友一起度过难关的精神家园!
好有能量的短片。谢谢之家！谢谢女主！
